中國日報作為中央主要媒體、國家英文日報和國際傳播主力軍，始終牢記“連接中外、溝通世界”職責(zé)，堅持以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為根本遵循，把講好習(xí)近平總書記的政治智慧、使命擔(dān)當(dāng)和天下情懷作為重要任務(wù)，從“身邊人、身邊事”實踐案例中，學(xué)習(xí)創(chuàng)新話語表達(dá)、敘事呈現(xiàn)及傳播形態(tài)，精心構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，全面提升國際傳播效能。

增強(qiáng)國際話語權(quán)

發(fā)揮中國日報英文新聞客戶端“國際一流、國內(nèi)第一”的平臺優(yōu)勢，提高掌握和運用國際話語權(quán)的能力和水平，生動展現(xiàn)習(xí)近平總書記的領(lǐng)袖魅力和思想偉力。近年來，中國日報先后推出“習(xí)近平的全球發(fā)展觀”“中國特色大國外交理念提出十周年”系列報道，學(xué)習(xí)借鑒融通中外闡釋析理的新概念、新范疇、新表述，進(jìn)一步找準(zhǔn)報道站位和議題設(shè)置方向，以各國民眾對美好生活向往為共情點，深入解讀習(xí)近平總書記話語體系的語境與內(nèi)涵，中國智慧、中國方案更加深入人心。

錘煉“腳力、眼力、腦力、筆力”，勇做政治堅定、業(yè)務(wù)精湛、作風(fēng)優(yōu)良的專家型、國際化新聞人才。加強(qiáng)區(qū)域國別和受眾研究，精準(zhǔn)把握海外受眾新特點和用戶需求新趨勢，提升跨文化溝通能力，深耕話語體系。以“中國故事”為載體，在“樂于接受”和“易于理解”上下功夫；挖掘扎根現(xiàn)實、反映民心、利益攸關(guān)的話語，提升精準(zhǔn)翻譯與本地化能力，使內(nèi)容更契合海外受眾閱讀習(xí)慣，推動中國故事和中國聲音的全球化、區(qū)域化、分眾化表達(dá)。通過“聽得懂、聽得進(jìn)、聽得明白”的傳播，使中國發(fā)展理念、政策成就更易被國際社會理解和接受，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。

打造旗艦項目與精品特色

發(fā)揮中國日報社統(tǒng)籌國內(nèi)外資源、線上線下渠道優(yōu)勢，聚焦高端訪談、青年國際傳播等領(lǐng)域，著力打造中外精英理性對話的標(biāo)桿平臺和品牌欄目。2024年5月，習(xí)近平總書記對法國、塞爾維亞、匈牙利進(jìn)行國事訪問期間，中國日報在當(dāng)?shù)爻掷m(xù)推出六期《高訪?？?，直接對話外國政要精英，引起各界強(qiáng)烈反響，擴(kuò)大了中國敘事影響力。在2024年金磚青年交流對話會上，中國日報以“廣泛凝聚青春力量，推動金磚務(wù)實合作”的議程設(shè)置，替代西方中心主義敘事，依托金磚機(jī)制搭建青年話語平臺，實現(xiàn)200家國際媒體3億受眾覆蓋。

強(qiáng)化融合立體傳播，將部分高端訪談與國際論壇結(jié)合，實現(xiàn)文字報道與多媒體（短視頻、播客、雙語圖文、信息圖表等）融合，適配海外社交平臺傳播規(guī)律。增強(qiáng)本土化、在場化傳播效果和受眾參與感，促進(jìn)中國聲音的二次傳播。同時，堅持以Z世代青年群體為主體和對象，以Z世代工作室為引領(lǐng)，打造青年話語體系，不斷開創(chuàng)構(gòu)建青年國際傳播新范式，開辟精準(zhǔn)傳播新渠道。

深化國際傳播合作

發(fā)揮中國日報國際人文交流優(yōu)勢，堅持“請進(jìn)來”與“走出去”相結(jié)合，深入挖掘“全球南方”議題，增強(qiáng)中國故事對全球南方國家及民眾的親和力、感染力。2024年5月，聯(lián)合海南改革與發(fā)展研究院舉辦RCEP區(qū)域發(fā)展媒體智庫論壇，吸引19國300余名代表參加，實現(xiàn)3.7億全球傳播量。2024年9月，與亞洲新聞聯(lián)盟在吉隆坡聯(lián)合主辦“守望文明，共享未來”文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇，構(gòu)建“文化遺產(chǎn)保護(hù)+區(qū)域合作”新型文明敘事。通過與200余名政商學(xué)界精英深度互動，依托“全球南方”區(qū)域組織擴(kuò)大中國敘事本地化滲透，活動獲全球600余家媒體報道，傳播量超9億，大力弘揚(yáng)了全人類共同價值。

廣泛參與建設(shè)全球文明倡議踐行機(jī)制，深化與國際主流媒體、智庫、社交平臺的常態(tài)化合作，挖掘各文明共通的“人性密碼”，探索以“文明敘事替代文明沖突”，構(gòu)建多元立體國際傳播格局。聚焦“全球南方”，多視角設(shè)置具有“全球南方”吸引力和話題性的議題標(biāo)簽，共同倡導(dǎo)尊重世界文明多樣性，促進(jìn)文明平等對話，尋求價值共識，壯大“全球南方”傳播聲勢，凸顯其戰(zhàn)略價值。發(fā)揮海外人脈資源優(yōu)勢和民間文化交流優(yōu)勢，以友為橋，以心交心，注重引用外國專家實踐及當(dāng)?shù)孛癖姺从澈陀^察，豐富報道視角，拓寬敘事方法，以“中國話語、世界表達(dá)”為核心，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國形象。

創(chuàng)新講好中國故事

發(fā)揮中國日報全平臺融合敘事優(yōu)勢，推動主流媒體系統(tǒng)性變革，全力提升報道傳播力。開展“探‘元’工程”，加強(qiáng)“年輕態(tài)”創(chuàng)新，推出數(shù)字人“元曦”文明探源微紀(jì)錄片，以視覺化、故事化、年輕化方式呈現(xiàn)巖畫、甲骨文、剪紙、茶葉等中國文化主題，9期節(jié)目傳播量超2億，成功實現(xiàn)文化符號跨文化轉(zhuǎn)譯。

緊密跟蹤人工智能等技術(shù)趨勢，完善全媒體傳播矩陣，搶占話語制高點。深入研究社交媒體傳播規(guī)律，積極運用云技術(shù)提升海外社交媒體報道質(zhì)效，發(fā)揮其直抵全球受眾的優(yōu)勢，主動設(shè)置話題議題，將政策話語轉(zhuǎn)化為公眾可感知圖景，增強(qiáng)全球化、分眾化傳播的抵達(dá)力、穿透力，深入輿論腹地，精準(zhǔn)互動傳播。充分利用元宇宙、數(shù)字人等新技術(shù)實現(xiàn)傳統(tǒng)文化“媒介化”，通過“科技+人文”的數(shù)字?jǐn)⑹?，?gòu)建兼具文化自信與傳播效能的新型話語體系，實現(xiàn)從共情到共鳴的傳播效果，提升國家文化軟實力和中華文化影響力。

（作者單位：中國日報社）

( 編輯：朱景雯   送簽：白 翔   簽發(fā)：林燕 )